Ricordiamo a tutti gli italiani a Christchurch l'evento Ciao Italia questo mercoledì, 20 giugno, alle ore 18, organizzato dalla Camera di Commercio Italiana in Nuova Zelanda e dalla Società Dante Alighieri di Christchurch.
​
The Colombo, 363 Colombo Street, Sydenham, Christchurch
Wednesday 20 June 2018 6:00pm – 9:30pm

 L' Ambasciata Italiana a Wellington ci comunica che la Farnesina, in collaborazione con l'Associazione Raiz Italiana  e ImaginaPuglia, ha creato un video promozionale per i discendenti degli italiani. Il video è visionabile nella sezione Multimedia del sito della Farnesina (alla voce "Turismo delle radici"), nonche' sul relativo canale Youtube. Il comunicato ci arriva con richiesta di darne informazione alle Associazioni di connazionali presenti nel Paese.

Cliccare qui per leggere il post nella sezione news dell'Ambasciata. 

Riunione ComItEs Wellington 27 maggio 2018 - Verbale Breve 
(Per visionare la versione integrale del verbale  cliccare qui. Per visionare tutti i verbali andare alla pagina Documenti).

AMMINISTRAZIONE
 
1 Introduzione dell'operato e riunioni plenarie del Comites Wellington
Sandro Aduso si rivolge al pubblico del Club Garibaldi di Wellington: ringraziamento agli ospiti e spiegazione della prassi applicata alle sedute del Comites.

2 Verbale scorsa riunione del 23 marzo 2018
Il comitato approva il verbale della riunione del 23 marzo 2018 con la precisazione che, in relazione al punto 3, Preventivo 2018, i fondi operativi ottenuti non sono stati inferiori a quelli ricevuti nel 2017, semplicemente non è stata accolta la nostra richiesta per ulteriori fondi. 
 
3 Preventivo 2018
A seguito del non completo accoglimento della nostra richiesta di fondi operativi per il 2018 il Comitato approva il piano di contenimento spese:
1 Disdette tutte le prenotazioni precedentemente fatte delle sale pubbliche; le prossime riunioni saranno ospitate dalla Dante Auckland. 
2
  Posposto l’acquisto di un roll-up banner display. 

3  Ridotto del 23% circa l’elemento segreteria. 
4
  Rimandato l’acquisto della polizza d’assicurazione responsabilità civile.

5  Confermata l’assenza del Comites dal festival Ciao Italia a Christchurch.
6
 Decurtate del 100% le spese legali per iniziative di tutela collettiva dei cittadini italiani in NZ. 

PROGETTI

4 Progetto Immigrazione Italiana in Nuova Zelanda
Coordinatrice: Wilma Laryn
 
Nel 2016 il progetto ha ricevuto dal MAECI un fondo integrativo di €1.000 dai fondi residui 2015, con i quali sono stati acquistati dei libri, e sono state coperte le spese per creare le pagine del sito Comites dedicate a questo progetto: http://www.comitesnz.com/immigrazione.html
Su richiesta di Wilma Laryn, il Comitato approva la richiesta di fondi sul cap. 3103/2018 alla voce “approfondire le vicende storiche dell'emigrazione italiana, in particolare quelle che presentino ancora forti elementi di attualità”, un contributo integrativo di NZ$3.500, da utilizzare per un supporto IT esterno finalizzato a: 

• migliorare il formato del catalogo, in modo che sia facile da navigare e aggiornare; 
• inserire le diverse tipologie dei documenti reperiti;
• attivare chiavi di ricerca a tema;
• insegnare ad alcuni membri del Comites come aggiornare il catalogo;
• provvedere SEO (search engine optimization) per migliorare il ranking e piazzamento del sito nei motori di ricerca. 

Maria Fresia propone di intitolare il progetto "Archivio Digitale della Storia dell'Immigrazione Italiana in Nuova Zelanda". Approvato.
Per commenti e proposte contattare la coordinatrice: wilma.laryn@comitesnz.com
 
5 Progetto Valorizzazione dell'italianità in Nuova Zelanda                        
Coordinatrice: Alessandra Zecchini 
 
Lo scopo del progetto è di valorizzare in Nuova Zelanda l’italianità̀ in tutte le sue forme, e di dare supporto ai produttori, importatori, artisti e imprenditori italiani locali che, vivendo qui, ne sono i costanti rappresentanti agli occhi dei neozelandesi. 
Il Comites intende dare visibilità ad organizzazioni ed eventi già̀ esistenti e incoraggia caldamente le persone ed i gruppi interessati a partecipare al dialogo e a creare proposte. 

La proposta è approvata dal comitato con la specifica che si valutino le iniziative prima di dare visibilità, e si cominci dalle organizzazioni ed eventi già esistenti, di rilievo e provata utilità alla comunità.

Alessandra Zecchini lavorerà al progetto, che non richiede fondi: per commenti e proposte contattare la coordinatrice: alessandra.zecchini@comitesnz.com

6 Sandro Aduso coglie il momento prima della pausa per congratulare Wilma Laryn per aver ricevuto il Diploma di Benemerenza e medaglia d'oro dalla sede centrale della Società Dante Alighieri a Roma per il suo lavoro nella promozione della lingua e cultura italiana presso la società Dante Alighieri di Christchurch.

7 Aggiornamenti su ONDAZZURRA
Coordinatrice: Chiara Corbelletto

Chiara aggiorna il Comitato sull'andamento e successo dei programmi, e sulla loro disponibilità in podcast, il cui ascolto è in crescita.
L’intenzione è di presentare un giusto equilibrio tra storie di italiani residenti da tempo in Nuova Zelanda e storie più recenti, emergenti dal nuovo flusso di italiani professionisti che si stanno inserendo nei più svariati settori. Ondazzurra tiene aggiornata una lista di potenziali ospiti per le trasmissioni, alla quale tutti sono invitati a contribuire. Da suggerimento emerso nella riunione precedente, è stato contattato Marco Sonzogni, docente alla University of Victoria di Wellington, che è interessato a collaborare con una rubrica letteraria.
Constatato il grande successo del progetto e la sua utilità ai connazionali, e per assicurare la continuazione del programma, Chiara Corbelletto propone di presentare una richiesta di finanziamenti dai fondi residui MAECI. Questi fondi copriranno i costi di produzione del programma da settembre 2018 a settembre 2019 per un totale di $4,800. Il comitato approva. 
Per commenti e proposte contattare la coordinatrice: chiara.corbelletto@comitesnz.com 

8 Patronati in Nuova Zelanda - Sportello INAS NZ 
 
Wilma Laryn riporta aggiornamenti da Ciro Fiorini e da Roberto Di Denia: 
Si sta cercando di ottenere l’utenza City Bank per la Nuova Zelanda e l’accesso allo sportello INPS al fine di poter aiutare coloro che ricevono una pensione. 
 
9 Pensioni / Sicurezza Sociale Aggiornamento 
Coordinatore: Emilio Festa

Emilio presenta un aggiornamento sulle normative vigenti e sulle differenze e similarità tra i piani contributivi dei due Paesi.
I suggerimenti dei concittadini saranno ben accetti e ci aiuteranno a proseguire con il progetto che intende tutelare i connazionali trasferiti stabilmente in NZ, e coloro che passano un periodo della loro carriera lavorativa qui e rientrano poi in Italia. 
Il Comites sta cercando una persona, possibilmente un legale che abbia esperienza nel settore, che su compenso possa con le sue conoscenze specifiche in materia, collaborare con noi alla stesura di una traccia sia in Italiano che in Inglese da inoltrare alle autorità̀ competenti dei due Paesi. 
Inoltre l'Ambasciatore Fabrizio Marcelli fornirà ad Emilio i contatti di una cittadina tedesca che si è fatta promotrice di un simile progetto e che è già in contatto con i rappresentanti di diversi paesi europei alla ricerca di un simile accordo con la Nuova Zelanda per verificare come questi stiano affrontando l'argomento, e se sia possibile lavorare insieme.
Per commenti e proposte contattare il coordinatore: 
emilio.festa@comitesnz.com

La riunione chiude alle 15:00 - le domande dal pubblico sono state svolte durante la riunione per i vari argomenti sorti. Segue rinfresco offerto dall'Ambasciata.

Prossimo incontro
Società Dante Alighieri di Auckland, venerdì 27 luglio con inizio alle ore 18:00. ​
​
​

Auckland, 2 giugno 2018

In occasione delle celebrazioni per la Festa della Repubblica ad Auckland, Nuova Zelanda, Sandro Aduso è stato insignito del titolo Maestro del Lavoro. L' onorificenza Stella al Merito del Lavoro viene conferita dal Presidente della Repubblica su proposta del Ministro del Lavoro a cittadini italiani,  in Italia e all'estero, che si sono distinti per perizia, laboriosità e buona condotta morale.

Sandro, venuto in Nuova Zelanda per la prima volta 45 anni fa per lavorare al Tongariro Hydroelectric Scheme, è specializzato in grandi lavori di costruzioni dell’infrastruttura civile ed industriale. Instancabile volontario per la nostra comunità Sandro è stato anche vice presidente e presidente della New Zealand Society of Hong Kong, socio fondatore e membro del comitato della NZ Chamber of Commerce di HK e socio attivo della Dante HK. Ritornato in  Nuova Zelanda nel 1995 Sandro è stato due volte presidente della Dante di Auckland, dal 1996 al 2000 e dal 2003 al 2004, e attualmente è presidente del Comites Wellington.

L'onorificenza è stata presentata dall'Ambasciatore Italiano in Nuova Zelanda, S.E. Dott. Fabrizio Marcelli; è la prima volta in Nuova Zelanda che viene conferita la Stella al Merito del Lavoro. 


English
Auckland, 2nd June 2018

In occasion of the Italian National Day (Festa della Repubblica) Sandro Aduso was awarded the title of Maestro del Lavoro. The Stella al Merito del Lavoro (Star of Merit for Labour) is bestowed by decree of the President of the Italian Republic on the recommendation of the Minister of Economic Development to Italian citizens, in Italy and overseas, who distinguished themselves for expertise, hard work and good moral behaviour.

Sandro, who came to New Zealand for the first time 45 years ago to work on the Tongariro Hydroelectric Scheme is a specialist in the  field consultant in the field of civil engineering and industrial infrastructure. Tireless volunteer for the Italian community Sandro has also been vice- president and president of the New Zealand Society of Hong Kong,  funding member of the NZ Chamber of Commerce di HK and member of the Dante Society in HK. Upon returning to New Zealand in 1995 Sandro  has been twice president of the Dante Society of Auckland, 1996-2000 and 2003-2004, and presently is the president of the Comites Wellington.

The honour was presented  by the Italian Ambassador in New Zealand, H.E. Fabrizio Marcelli; it is the first time in history that the Stella al Merito del Lavoro is conferred in New Zealand. 

Cari connazionali,

Per la  prossima riunione plenaria del Comites Wellington ci sposteremo da Tāmaki-makau-rau (Auckland) alla bella capitale Te Whanga-nui-a-Tara (Wellington).  Ringraziamo il Club Garibaldi per l'ospitalità e alleghiamo sotto una copia dell'Agenda. 

Cliccare qui per ricevere maggiori informazioni e tutti i comunicati,  incluse le future agende  e verbali con link cliccabili. 

Luogo: Club Garibaldi, Top Floor, 118 Tory Street, Wellington
Data e ora: domenica 27 maggio 2018. Riunione aperta alle 11:00 e chiusa alle 15:30 – seguita da interazioni con il pubblico.

Cari Connazionali,

Vi inoltriamo la versione breve del verbale della riunione tenutasi il 23 marzo a Auckland. Come sempre, trovate la versione integrale del verbale sul nostro sito, alla pagina Documenti, o semplicemente cliccando qui.

Vi ricordiamo che la prossima riunione del ComItEs si terrà a Wellington. Vi forniremo maggiori dettagli a questo riguardo nelle prossime settimane. Per coloro che si troveranno in sede, speriamo possiate cogliere l'occasione per venire a conoscerci.
 

Sandro Aduso
Presidente
ComItEs Wellington Inc.
 
AMMINISTRAZIONE
 
Il bilancio consuntivo 2017 è stato presentato all’ambasciata e trasmesso da quest’ultima al MAECI. Siamo attualmente in attesa di approvazione. 
Per quanto riguarda il bilancio preventivo per il 2018, il finanziamento approvato dal MAECI ammonta a circa NZD 11,200, contro una richiesta di NZD 15,886. Ciò è dovuto all’applicazione rigorosa di criteri legati alla consistenza geografica, sociale e numerica della comunità italiana. Questi criteri sono, sfortunamente, a sfavore della Nuova Zelanda, e comportano una diminuzione dei fondi operativi per il 2018. Per evitare di compromettere la capacità operativa del comitato, si decide di inviare  al MAECI, col supporto dell’ambasciata, un comunicato per delineare le difficoltà così causate. (nota post-riunione: il Comitato ha condotto una preliminare revisione del budget per mantenere le spese 2018 entro i diminuiti fondi operativi notificati dal MAECI).
 
PROGETTI
 
Prima fermata NZ: il Comites coordinerà le notizie utili sul proprio sito con quanto è presente nel sito dell’Ambasciata, oltre ad aggiungere altre informazioni come si presenteranno.

Politiche e progetti a sostegno del Made by Italians: valorizzare in Nuova Zelanda l’italianità in tutte le sue forme, e in particolare i produttori, artisti e imprenditori italiani locali. Proposte e idee dovrebbero partire dagli interessati, ed essere rivolte alla coordinatrice del progetto, Alessandra Zecchini. Per parte sua, Il Comites elaborerà una proposta concettuale.
 
Radio Ondazzurra: la coordinatrice Chiara Corbelletto informa che l’ascolto dei podcasts è in rapida crescita. Negli ultimi sei mesi l’indice di ascolto è aumentato del 99%. L’archivio podcast viene aggiornato mensilmente, e attualmente raccoglie 78 puntate. L’ascolto in podcasts di Ondazzurraè adesso possibile anche da cellulare e tablet scaricando gratuitamente la nuova applicazione Podbean Podcast & Player. Informazioni sul questo nuovo APP sono state diramate con comunicato stampa alle principali associazioni italiane, all’Ambasciata e alle Università di Auckland e Victoria di Welington. Si prevede che le remunerazioni alle due conduttrici di Ondazzurra per il prossimo anno di attività dovranno essere aumentate dato il notevole lavoro e crescente impegno.
 
Sportello Patronato INAS NZ: è sempre disponibile per richieste di assistenza pensionistica e, quando possibile, anche per supporto in materia fiscale come IMU e TASI.La Dottoressa Antonella Lorenzini ha offerto la propria disponibilità in veste di volontaria per eventuali richieste di assistenza in materia fiscale.
 
Pensioni / Sicurezza Sociale: tra i programmi dell’attuale governo neozelandese c’è anche il progetto di riesaminare il sistema pensionistico, quindi sarà opportuno esaminare tali cambiamenti quando avverranno. Intanto si considera la possibilità di utilizzare i fondi speciali ricevuti dal MAECI per commissionare uno studio tecnico sulla materia, che si concluda con un testo da sottoporre al Ministero del Lavoro, dal quale deve partire la proposta al governo neozelandese. (Facciamo riferimento al verbale integrale per ulteriori dettagli su questo complesso progetto, di cui è coordinatore Emilio Festa). 
 
Reciprocità patenti guida: il Comites ha valutato e lavorato sulla proposta ricevuta di richiedere il riconoscimento e conversione delle patenti neozelandesi in Italia (al momento esiste solo lo scambio patente). A questo proposito sono stati contattati il Ministero dei Trasporti italiano, e si è esaminata una simile richiesta australiana. Abbiamo incontrato lentezza di comunicazioni e scarso interesse. Abbiamo pertanto deciso che non è utile portare avanti tale richiesta.
 
Documentazione Immigrazione: la commissione continua i suoi lavori, cercando di accelerare i tempi di caricamento sul sito del materiale già esistente. Si decide di caricare sul sito le ultime statistiche arrivate dall’Official Information Act office sull’immigrazione italiana degli ultimi dieci anni.

La prossima riunione il 27 maggio sarà al Club Garibaldi di Wellington.Il Comites auspica di poter incontrare ed interagire con i connazionali in questa città.


 ​

Oggi condividiamo una notizia in inglese dedicata ai giovani neozelandesi che vogliono studiare la lingua italiana all'Università di Auckland, e che può interessare ai discendenti degli italiani in Nuova Zelanda. 

For the second year, Dante Alighieri Society of Auckland is offering tuition fees scholarships for two students to
support their study of Italian at the University of Auckland.

The scholarships will cover tuition fees for Italian 107, to be taken up in 2018. To be eligible, you must be a New
Zealand citizen or permanent resident, and be 25 years old or younger. Children of Italian immigrants are welcomed to apply.

To apply, please send an email to info@dante.org.nz by 7 May 2018 with an up-to-date CV, a written statement
(which should include details of your proposed future study and career, any relevant work experience, interests
and/or community involvement, your achievements, how this scholarship would be important for you) and one
written reference.

After all applications have been assessed, suitable candidates will be invited for an interview with Dante
Alighieri School Committee at the beginning of June. Specific dates will be advised in due course.
The scholarships will be awarded at the beginning of July, based on information provided in the application,
interviews and students' performances in Italian 106.
All info HERE

Nell'ultimo decennio il numero di italiani in Nuova Zelanda è aumentato in modo considerevole.

Per chi fosse interessato condividiamo i dati dell'immigrazione italiana in Nuova Zelanda dall'anno 2007 all'anno 2017.
Questi includono le richieste dei visti di residenza, lavoro (incluso WHV), studio e altre categorie, più una serie di dati interessanti: età, regione, occupazione ed il numero di visti accettati e rifiutati per ogni anno e categoria.

I dati sono stati forniti al ComItEs Wellington su richiesta dall'ufficio Migration Trends Office, Ministry of Business, Innovation and Employment.

I dati sono presentati in inglese. Per accedere cliccare qui.

​ 

The Italian Embassy in Wellington informs:
(Scroll down for English)

ORIGINI ITALIA 2018: La MIB School of Management di Trieste, in collaborazione con ICE/ITA, organizza il corso di formazione manageriale "Origini Italia" destinato ai giovani discendenti di emigrati italiani residenti all'estero, con lo scopo di favorire la collaborazione tra le imprese italiane e i cittadini di origine italiana nel mondo.
Il corso dura 5 mesi, l'iscrizione e` gratuita, e i costi di viaggio, vitto e alloggio sono coperti per la durata del corso (29 ottobre 2018- 6 aprile 2019).
Informazioni piu` dettagliate sui contenuti del corso e sui criteri
​di ammissione sono reperibili sul sito
http://mib.edu/master/programma-origini/origini-italia
La scadenza per la presentazione delle domande e` il 31 maggio 2018
(20 posti disponibili).


Orgini Italia Program 2018: ITA (Italian Trade Agency) and MIB Trieste School of Management promote and organise "Origini Italia Program 2018", an intensive Export Management and Entrepreneurial Development Course, aimed at the descendants of emigrants from Italy who are residents abroad, to promote a new and productive collaboration between those descendants and the Italian business system.
The course will last from 29th October 2018 to 6th April 2019, it is free, and successfull applicants will have travel and accommodation expenses covered for the duration of the course.
More information and full details on requirements and application process can be found at the link below
http://mib.edu/en