|
Sabato sera ad Auckland c'è stato un bellissimo concerto, sponsorizzato dall'ambasciata d'Italia, con Lilia Carpinelli, Luca Manghi e Matteo Napoli (alleghiamo un breve click del finale di Non ti scordar di me). Prima del concerto abbiamo osservato un minuto di silenzio per le vittime della strage avvenuta venerdì 15 marzo a Christchurch, nella quale hanno perso la vita 50 persone. Dopo il concerto è stata aperta una colletta, organizzata in collaborazione fra li ComItEs Wellington e la Società Dante Alighieri di Auckland. Questa rimarrà aperta per tutta la settimana alla scuola Dante. Chiunque desideri effettuare una donazione è benvenuto, e per coloro che non possono visitare la Dante Auckland o incontrare i nostri volontari c'è sempre la possibilità di fare donazioni in rete, anche dall'estero, cliccando qui. Il ComItEs Wellington ha mandato una lettera di cordoglio da parte della comunità italiana in Nuova Zelanda alla comunità musulmana della città. La lettera, e la risposta (pervenuta oggi stesso) saranno lette al prossimo meeting di comitato il 31 marzo. Grazie a tutti di cuore Il Comites Wellington esprime la propria solidarietà e quella degli italiani in Nuova Zelanda verso la comunità musulmana di Christchurch e di tutto il Paese di fronte all’atto di terrorismo perpetrato oggi. Siamo vicini alle famiglie delle tante vittime con i nostri pensieri e preghiere, ed in lutto con tutta la nazione. Ci auguriamo di uscire da questo giorno di dolore con la forza di chi vuole essere libero nella tolleranza, nell’amicizia e nel rispetto. Kia Kaha Christchurch The Comites Wellington expresses its solidarity and that of all the Italians in New Zealand towards the Muslim community of Christchurch and of the whole country after the terrorist act perpetrated today. We are close to the families of the many victims with our thoughts and prayers, and in mourning with the whole nation. We hope to come out of this day of pain with the strength of those who want to be free in tolerance, friendship and respect. Kia Kaha Christchurch  Segnaliamo due appuntamenti gratuiti ad Auckland, Christchurch e Wellington per tutti gli italiani, e neozelandesi. Il primo è un concerto che si svolgerà a Wellington, Christchurch ed Auckland con artisti italiani residenti in Nuova Zelanda, ed il secondo è un film italiano, con sottotitoli in inglese, solo Auckland, il 22 marzo.  Italian-born New Zealand based artists, Lilia Carpinelli, Luca Manghi and Matteo Napoli will perform in public together for the first time, with a special programme for soprano, flute and piano. Their recital will take you on a fascinating journey through Italian opera and traditional Italian songs. Free entry Grazie to the Italian Embassy in Wellington for organising this event! Wellington: Tuesday 12 March, 6pm St Andrew's on the Terrace Christchurch: Wednesday 13 March, 6pm The Great Hall at the Arts Centre Auckland: Saturday 16 March, 6pm St Matthew's in the City  18 Ius soli, il diritto di essere italiani - This 2010, multi-awarded, first Italian grass-roots documentary, written and directed by Fred Kuwornu, addresses the issue of the right of citizenship for the so-called second-generation immigrants, or for those born or raised in Italy by immigrant parents. The documentary sheds light on a reality unknown to many and which sometimes also reaches the paradoxical. In fact, it is the reality of hundreds of thousands of young people who were born and raised in Italy but who are forced to live with a residence permit and who are not guaranteed those rights that their Italian friends and peers enjoy. Not having citizenship in a state of law like Italy means to be denied many possibilities and to feel different from the people around you and with whom you grew up.
Author and director Fred Kuwornu was born in Bologna in 1971 from a Ghanaian father and a Bolognese mother. In 2008 he worked as a set assistant for Spike Lee in the film Miracle. The following year Kuwornu produced and directed Inside Buffalo, the first documentary on the history of the Buffalo Soldiers, for which he received the appreciation of Bill Clinton, President Barack Obama (both appear in clips in the documentary), the Secretary of Defense Robert Gates, and of the President of the Republic Giorgio Napolitano. Presented by Bernadette Luciano of Italian Department, University of Auckland. Friday 22 March, 6.30pm, Room 315, Building 206, Arts 1 Humanities In Italian with English subtitles. Free entry.  The Embassy of Italy in Wellington is hosting a series of concerts in February and March for Auckland, Christchurch and Wellington. These includes piano duo Spina-Benignetti and violinist Luca Ciarla during their Oceania tours (check the musicians' websites for other NZ cities), as well as New Zealand-based Lilia Carpinelli (soprano), Luca Manghi (flute) and Matteo Napoli (piano) for their first public performance together.  Mediterramia A creative and surprising violinist, Luca Ciarla easily transcends the boundaries among genres to trace an innovative musical path, a magical acoustic seduction in perfect balance between written compositions and improvisation, traditional and contemporary sounds. Luca owns the stage with his fiddle and a few toy instruments. With a loop pedal, he performs live all the parts, playing the violin like a guitar, a cello or percussion. In this imaginative landscape, Luca sings, whistles, plays other little instruments and adds new virtuoso passages; music is continuously evolving into a dazzling solOrkestra! The programme features unusual arrangements of traditional Italian folk tunes, music from the Mediterranean area and original compositions. Christchurch: Sunday 24th February 7:30pm, Irish Society Hall (for tickets Folk Music Club Christchurch) Wellington: Wednesday 27 February 6pm, St Andrew on the Terrace - Free entry Auckland: Thursday 28 February 6 pm, St Matthew in the City - Free entry Other dates are in Christchurch, Hamilton, Motueka, Picton: https://www.lucaciarla.com/tour/  Fantasy and Imagination Eleonora Spina and Michele Benignetti are two compelling, talented young musicians who come from strong and varied backgrounds as soloist and chamber musicians. Their partnership as a piano duo began in 2013 and immediately received positive acclaim. Winners of international music competitions, on June 2014 they obtained the prestigious ‘Diplôme Supérieur d’Exécution’ at the Ecole Normale de Musique ‘Alfred Cortot’ in Paris, with the mention ‘à l’unanimité’. They have been appointed professors at the Conservatory of Music and Dance in Soissons and at the Conservatory of Music and Theatre of Saint Quentin, where they live. The piano duo ‘Spina – Benignetti’ is an Official Yamaha Artists, since December 2017. They will perform a Recital Piano Four Hands with music by Busoni, Mendelssohn, Saint- Saëns, Schubert and Barber. Wellington: Wednesday 6 March 6pm, St Andrews on the Terrace - Free entry Other dates in Palmerston North, Whanganui, Kerikeri: www.spinabenignetti.com  A Night at the Opera Italian-born New Zealand based artists, international performers Carpinelli, Manghi and Napoli will perform in public together for the first time, with a special programme prepared especially for this occasion. Their recital for soprano, flute and piano, will take us on a journey through Nineteenth-Century Italian Opera, with themes of popular arias by Vivaldi, Rossini, Puccini, Verdi as well as Italian traditional songs. Lilia Carpinelli: https://www.vivaldiacademy.co.nz/copy-of-marcello-napoli Luca Manghi: https://www.waikato.ac.nz/fass/about/school-of-arts/music/staff-contacts/luca-manghi Matteo Napoli: https://www.vivaldiacademy.co.nz/matteo-napoli Wellington: Tuesday 12 March 6pm, St Andrews on the Terrace - Free entry Christchurch: Wednesday 13 March 6pm, The Great Hall at the Arts Centre - Free entry Auckland: Saturday 16 March 6pm, St Matthew in the City - Free entry - Free entry  Un premio annuale per valorizzare e sostenere la creatività e il talento dei giovani artisti italiani residenti stabilmente all'estero. Ad istituirlo è il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, con l'obiettivo di fornire uno strumento di visibilità e promuovere la collaborazione tra gli artisti italiani e la scena culturale del paese di residenza, stimolando la produzione di nuove opere che sviluppino il tema della contaminazione e del dialogo tra culture e che prevedano il coinvolgimento di artisti locali. Cliccare qui per maggiori informazioni.
 Condividiamo questo interessante evento, a noi inoltrato dal Console Onorario Prof. Bernadette Luciano dell'Università di Auckland: Marginal Cosmopolitans: Musical Representations of Italian Jewish Identity Jews have lived in the Italian Peninsula since Roman times, thus before the advent of Christianity, and have participated in many aspects of its culture. Originating in the global diaspora, Italian Jewish culture is equally rooted in Italy's history. In this lecture, Prof. Francesco Spagnolo (UC Berkeley) explores the many dimensions of the cultural identity of the Jews of Italy in the modern period. By combining musical sources (manuscripts and archival recordings) with visual and literary testimonies, the talk will explore the hyper-local, regional, national, and global dimensions of the Italian Jewish experience. Particular attention will be paid to the formation of Jewish ghettos inside Italy's cities, large and small, since the 16th century, and to the Emancipation of the Jews in the 19th century when the Jewish minority achieved full civil rights in the midst of the Risorgimento and Italian unification and independence. Wednesday, 30 January 2019, 6pm Arts 1 Building 206 Humanities Room 220 Free Entry Francesco Spagnolo is a multidisciplinary scholar focusing on Jewish studies, music, and digital media. At the University of California, Berkeley, he is the Curator of The Magnes Collection of Jewish Art and Life and an Associate Adjunct Professor in the Department of Music. He is also an affiliated faculty with the Berkeley Center for the Study of Religion, the Institute of European Studies, the Religious Diversity Cluster of the Haas Institute, and serves on the Digital Humanities Council. Intersecting textual, visual and musical cultures, he actively contributes to academic and cultural heritage institutions, as well as live and electronic media, in Europe, Israel, and the United States. Hepublishes on topics ranging from music to philosophy, film, and literature, and curates exhibitions and digital programs. As a scholar, his research interests center on the intersections of music and synagogue life, particularly among Italian Jews, an arena in which Ashkenazi and Sephardic liturgical and popular musical traditions have historically come together in unique ways. As a curator, his focus is on the performative aspects of Jewish material cultures and creative expressions across the global diaspora. Where his scholarly and curatorial work meet is in asking a variety of questions about the nature of (Jewish) cultural heritage, and the role of synagogues, archives, and museums (including their respective "rituals" and performative settings) as communal institutions in the modern period. Italiani in Nuova Zelanda – aiuto! è una nuova iniziativa del gruppo Leaving Italy Living New Zealand (LILNZ) che ha raccolto una serie di informazioni e link utili per gli italiani che arrivano in questo paese . I contenuti includono molti degli argomenti più gettonati nei Social Media: WHV, tasse, visti, assicurazione medica, patente di guida, e altro.
Cliccare aiuto.italiani.nz/qui per accedere. Complimenti agli italiani di LILNZ per la creazione di questa piattaforma, che verrà regolarmente aggiornata, e che aggiungiamo alla sezione Servizi Utili.  L' Agenzia Internazionale Stampa Estero (AISE) informa che sono in vigore dal 4 dicembre scorso le modifiche alla legge di cittadinanza introdotte dal cosiddetto decreto-immigrazione (DL 4 ottobre 2018, n. 132, convertito in legge 1° dicembre 2018, n. 138): chi richiede la cittadinanza per matrimonio dovrà anche presentare un titolo di studio che provi un'adeguata conoscenza della lingua italiana, Cliccare qui per leggere l'articolo riportato il 7 gennaio dall'AISE (Agenzia Internazionale Stampa Estero). Cari Connazionali, Vi inoltriamo la versione breve del verbale della riunione tenutasi il 2 dicembre ad Auckland, con la partecipazione del Senatore Francesco Giacobbe e il collegamento telematico con l’Ambasciata. Come sempre, troverete la versione integrale del verbale alla pagina Documenti, o semplicemente cliccando qui. Buona lettura, Sandro Aduso Presidente ComItEs Wellington Inc.  foto: Alessio Marcheggiani Verbale Breve della riunione di domenica 2 dicembre 2018 e dell’AGM 2018 Aperta ai cittadini italiani e neozelandesi di origine italiana Con la partecipazione del Senatore Francesco Giacobbe Amministrazione: il comitato ha approvato unanimamente il verbale della riunione del 9 settembre 2018, e il bilancio consuntivo 2018. Risultati del bando per consulenza IT per migliorare l’archivio digitale sull’immigrazione italiana (progetto ADDII-NZ) realizzando un motore di ricerca interno ed introducendo altre funzionalità: la selezione dei candidati che hanno risposto al bando si conclude con votazione unanime sulla scelta della Società Litosoft Ltd, secondo la proposta presentata da Desirée Armato e Fabio Cigliano, che lavoreranno congiuntamente sul progetto. Il Comites ha anche approvato la spesa per un hosting separato, dedicato alle pagine sull’immigrazione. I fondi per questo progetto sono stati concessi dal MAECI come fondi straordinari. Elezioni ComItEs 2020: abbiamo richiesto all’Ambasciata e al CGIE di contattarci non appena si riceveranno informazioni sulla data e modalità delle stesse, così da poterle passare per tempo ai connazionali per facilitare la creazione di possibili liste di candidati. Intervento Senatore Francesco Giacobbe, senatore della Repubblica Italiana per la Circoscrizione Asia-Africa-Oceania-Antartide dal 2013 e Segretario della 3° Commissione Permanente (Affari Esteri). La Commissione è competente per l'esame dei disegni di legge di autorizzazione alla ratifica di trattati internazionali, nonché dei disegni di legge in materia di politica estera e di quelli afferenti le competenze del MAECI. Dopo aver ringraziato il Comites per l’ospitalità e aver complimentato il Comites per l’impegno, la serietà e l’organizzazione, il senatore procede ad una breve introduzione personale. La lunga residenza in Australia gli ha permesso di portare una prospettiva estera all’interno del Parlamento italiano, in particolare, il concetto che gli italiani all’estero sono una risorsa, piuttosto che una spesa, in quanto ambasciatori volontari del Made in Italy nel mondo. Inoltre è essenziale coltivare la lingua e la cultura italiana all’estero. Sul Work Holiday Visa (progetto Comites): l’accordo per portare il WHV ad almeno 6 mesi di lavoro presso lo stesso datore è in fase negoziale (la richiesta del ComItEs Wellington è sempre stata di 12 mesi) e sembra che ci sia una possibilità d’intesa tra i due paesi. Seguiremo con attenzione la trattativa necessaria per finalizzare l’accordo. Se sarà necessario il passaggio parlamentare, si spingerà per la ratifica. Pensioni: il senatore ha vasta esperienza in merito, e si rende disponibile ad approfondimenti sulla materia. Infine, un invito a riflettere su tre punti:
PROGETTI Patronato in Nuova Zelanda – Sportello INAS NZ Il Patronato Inas ha firmato una convenzione con il CAF (Centro Assistenza Fiscale della CISL) per attività fiscale a favore dei residenti all’estero per quanto riguarda tre fattispecie di prestazioni: - Dichiarazione di Successione - Elaborazione/calcolo IMU-TASI - Dichiarazione dei Redditi (con Modello Redditi, ex Unico). L’accordo prevede la cooperazione tra gli operatori delle sedi dell’INAS all’Estero, l’INAS Nazionale e il CAF Nazionale per lo scambio di informazioni e l’inoltro della documentazione necessaria a quest’ultimo per le dichiarazioni e le elaborazioni su indicate, inclusi i pagamenti che il cittadino deve eseguire. Dettagli del modus operandi tra il cittadino, lo sportello Inas ed il CAF sono presentati in questo power point e sono reperibile sul sito https://www.cafcisl.it/. Per quanto riguarda il costo di tale assistenza, l’utente verrà informato della spesa in anticipo e, se tale spesa è accettata, l’utente riceverà la relativa fattura dal CAF; la parte di lavoro svolta dall’Inas rimarrà gratuita. Per quanto riguarda problemi legali derivanti da contestate emergenze mediche in Italia, non esiste niente di formale, ma le persone interessate possono sempre rivolgersi all’Inas (sia in Italia che in Nuova Zelanda) che consiglierà, caso per caso. Un aggiornamento sull’attività dello Sportello INAS NZ è disponibile nel Verbale Integrale. Pensioni / Sicurezza Sociale Non ci sono sviluppi da segnalare, ma si sta procedendo con la ricerca di consulenti legali per preparare un documento bilingue che illustri l’analisi portata avanti dal Comites in questo riguardo. Valorizzazione dell’italianità in NZ Il ComItEs ha dato supporto ad un numero di eventi italiani, in particolare ad Auckland, con uno stand al Festival Italiano 2018 per il ComItEs e uno per Radio Ondazzurra. Inoltre i Comitesinisono stati presenti ai numerosi eventi organizzati dalla Dante Alighieri, e al Made In Italy Expoorganizzato da ICCNZ. Notizie riguardanti questi ed altri avvenimenti italiani, come La Settimana della Cucina Italiana nel Mondo organizzata dall'Ambasciata, sono state diffuse sia in rete che in comunicati stampa, ripresi anche dall'AISE, e aggiunti ai nostri comunicati agli italiani via Mailchimp, nonchè in una intervista sulla rivista Ponsonby News, rivista gratuita di Auckland con 74mila lettori. Programma radiofonico Ondazzurra Ondazzurra prosegue regolarmente le trasmissioni settimanali. L’ascolto in podcast continua a crescere e sommando i due canali dei quali abbiamo le statistiche, Planet FM e PodBean, ha superato i 10,000 downloads. Durante il mese di gennaio verranno mandate in onda una serie di repliche. VARIE ED EVENTUALI Il pubblico presente ha sollevato il problema del sostegno per i nuovi arrivati, soprattutto i giovani, che spesso arrivano con poche informazioni. Sara Avantaggiato, in rappresentanza dell’ambasciata in collegamento telematico, ha fatto notare che il sito dell’ambasciata offre ampie informazioni usufruibili in materia, così come la pagina Facebook e l’acconto Twitter. Riporterà all’Ambasciata la richiesta di maggiori informanzioni per i nuovi arrivati, che pervengano sia direttamente che tramite il Comites. Il calendario riunioni 2019 verrà steso e pubblicizzato dopo la consueta sosta estiva di gennaio e febbraio. Auguri di Buone Feste In chiusura di questa 19ma riunione, il Comites invia agli italiani in Nuova Zelanda e al Senatore Giacobbe gli auguri di buone feste natalizie con i vostri cari ed un felice e prospero 2019.  foto: Alessio Marcheggiani  Cari connazionali,
A seguito dell'apertura dello Sportello INAS per la Nuova Zelanda, attivo dal 1-9-2017 e gestito a titolo volontario dal sig. Roberto Di Denia, il ComItEs Wellington ha esplorato la possibilità di aggiungere anche un servizio di supporto fiscale per gli italiani in Nuova Zelanda. Siamo quindi lieti di annunciarvi che la Nuova Zelanda rientrerà nell’accordo sottoscritto di recente tra INAS e CAF (Centro Assistenza Fiscale della CISL), che prevede l’erogazione di servizi a favore di persone residenti all’estero per quanto riguarda tre fattispecie di prestazioni: - Dichiarazione di Successione - Dichiarazione effettuata da parte degli eredi residenti all’estero (in particolare dei superstiti che si rivolgono all’INAS per la richiesta di prestazioni pensionistiche quali ad esempio la reversibilità)degli italiani deceduti sia in Italia che all’estero, e che possedevano beni immobili o altri redditi in Italia, per i quali sia necessario presentare una dichiarazione di successione. - Elaborazione/calcolo IMU-TASI- la TASI è un tributo che va versato al Comune in cui è ubicato l’immobile e che viene utilizzato dal comune per garantire i cosiddetti «servizi indivisibili» (illuminazione pubblica, manutenzione stradale, verde pubblico, anagrafe ecc.). L’IMU, Imposta Municipale Unica, è un tributo che ha assorbito Ici, l’Irpef e le relative addizionali regionali e comunali calcolate sui redditi fondiari riferiti ad immobili non locati e che si pagano su determinati tipi di immobili. - Dichiarazione dei Redditi (con Modello Redditi, ex Unico) - Si tratta di uno dei documenti attraverso cui il cittadino/contribuente comunica al Fisco il proprio reddito ed effettua il versamento delle imposte dovute (l’altro è il 730). Per coloro che sono Residenti all’estero nell’anno precedente e/o in quello di presentazione della dichiarazione, è necessario sempre presentare il Modello Redditi. L’accordo prevede la cooperazione tra gli operatori delle sedi dell’INAS all’Estero (Il Punto Inas in Nuova Zelanda fa riferimento direttamente alla sede di Melbourne),l’INAS Nazionale e il CAF Nazionale per lo scambio di informazioni e l’inoltro della documentazione necessaria a quest’ultimo per le dichiarazioni e le elaborazioni suindicate, inclusi i pagamenti che il cittadino deve eseguire. Dettagli del modus operandi tra il cittadino, lo sportello Inas ed il CAF sono presentati in questo power point. Facciamo presente che mentre il servizio svolto dal patronato INAS a questo riguardo rimane gratuito, l'assistenza per servizi CAF sopracitati è a pagamento: l’utente verrà informato della spesa in anticipo e, se tale spesa è accettata, l’utente riceverà la relativa fattura dal CAF. Ringraziamo il Dr. Ciro Fiorini, Responsabile Nazionale INAS Australia, per tutte le informazioni ricevute. Assistenza legale in emergenze mediche. Per quanto riguarda problemi legali derivanti da contestate emergenze mediche in Italia, non esiste niente di formale, ma le persone interessate possono sempre rivolgersi all’INAS (sia in Italia che in Nuova Zelanda) che consiglierà, caso per caso. Sportello INAS per la Nuova Zelanda Gli interessati possono inviare domande o richieste di informazioni all’indirizzo email pensioninz@gmail.com (attualmente gestito in Nuova Zelanda dal sig. Roberto Di Denia), oppure telefonare al numero: 021 256 1891 (martedì 17-19, mercoledì 9-12). |
Archivi
Aprile 2019
Categorie
Tutto
|
Feed RSS
Copyright © 2015